GERİ DÖN
Ders Öğretim Planı
| Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|
| 712002662020 | OSMANLICA METİNLER III | Seçmeli Ders Grubu | 2 | 4 | 3,00 |
Dersin Seviyesi
Lisans
Dersin Sunulduğu Dil
Türkçe
Dersin Amacı
Meslek alanıyla ilişkili Osmanlıca metinlerin okunup anlaşılabilmesini; harita-plan vb materyallerin incelenebilmesini, farklı hat karakterlerinin ayırt edilebilmesini sağlamak.
Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri
Arş. Gör. Dr. Ender ÖZBAY
Öğrenme Çıktıları
| 1 | 19. yy. öncesi Osmanlıca metinleri okuyabilme |
| 2 | Osmanlı kültür-sanat dünyasına ait söz, terim ve kavram dağarcığına sahip olma |
| 3 | İçinde Arapça ve Farsça söz ve yapılar geçen Osmanlıca metinleri anlayabilme |
| 4 | Farklı yazı stillerini ayırt edebilme |
| 5 | Osmanlı Yazı Sanatı (Hat) hakkında temel bilgileri ifade edebilme |
Öğretim Sistemi
Birinci Öğretim
Dersin Ön Koşulu Olan Dersler
Osmanlıcanın yazıldığı Arap Alfabesine ve temel okuma becerisine vakıf olmak
Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar
[Yok]
Dersin İçeriği
Farklı konularda ve formatlarda yazılmış Osmanlıca matbu metinler; Osmanlıca’da belirleyici bazı Arapça ve Farsça dil özellikleri; hat örnekleri
Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği
| Hafta | Konular (Teorik) | Öğretim Yöntem ve Teknikleri | Ön Hazırlık |
|---|---|---|---|
| 1 | Osmanlı dünyasında 19. yüzyıl öncesinde yazının kullanım alanları ve teknikleri; dil ile ilgili hususiyetler… | ||
| 2 | Okuma-Çözümleme Çalışmaları – [Ör. Metin: Mehmed Neşrî, Kitab-ı Cihan-nüma. & Dağarcık çalışmaları [Kelime, deyim, terim tanıma, sözlükte araştırma, çözümleme veya yazma] | ||
| 3 | Okuma-Çözümleme Çalışmaları – [Ör. Metin: Mehmed Neşrî, Kitab-ı Cihan-nüma. & Dağarcık çalışmaları [Kelime, deyim, terim tanıma, sözlükte araştırma, çözümleme veya yazma] | ||
| 4 | Okuma-Çözümleme Çalışmaları – [Ör. Metin: Evliya Çelebi, Seyahatname. & Dağarcık çalışmaları [Kelime, deyim, terim tanıma, sözlükte araştırma, çözümleme veya yazma] | ||
| 5 | Okuma-Çözümleme Çalışmaları – [Ör. Metin: Evliya Çelebi, Seyahatname. & Dağarcık çalışmaları [Kelime, deyim, terim tanıma, sözlükte araştırma, çözümleme veya yazma] | ||
| 6 | Okuma-Çözümleme Çalışmaları – [Ör. Metin: Evliya Çelebi, Seyahatname. & Dağarcık çalışmaları [Kelime, deyim, terim tanıma, sözlükte araştırma, çözümleme veya yazma] | ||
| 7 | Okuma-Çözümleme Çalışmaları – [Ör. Metin: Evliya Çelebi, Seyahatname. & Dağarcık çalışmaları [Kelime, deyim, terim tanıma, sözlükte araştırma, çözümleme veya yazma] | ||
| 8 | Arasınav | ||
| 9 | Osmanlıcada Bazı Arapça Unsurlar [Kelime çeşitleri; Aslî ve Zaid Harfler, Vezinler] | ||
| 10 | Okuma Alıştırmaları – [Seçme pasajlar] & Dağarcık çalışmaları… | ||
| 11 | Okuma Alıştırmaları – [Seçme pasajlar] & Dağarcık çalışmaları… | ||
| 12 | Okuma Alıştırmaları – [harita, efemera vb.] | ||
| 13 | Osmanlı Hat Sanatı Tarihine Bakış & Aklam-ı Sitte (Muhakkak, Reyhanî, Sülüs) | ||
| 14 | Osmanlı Hat Sanatı Tarihine Bakış & Aklam-ı Sitte (Nesih, Tevki, Rıka) | ||
| 15 | Osmanlı Hat Sanatı Tarihine Bakış & Diğer bazı stiller (Nes’talik, Divanî, Celî Divanî, Rık’a, Siyakat, Kufî) | ||
| 16 | Final Sınavı |
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
OKUMA: >Ahmed Refik. Tarih-i Umumî. Kitaphane-i İslam ve Askerî – İbrahim Hilmi, Bab-ı Ali, İstanbul, 1910/11 (1328 H) >Ali Cevad. Memalik-i Osmaniye'nin Tarih ve Coğrafya Lügatı. Dersaadet - Mahmut Bey Matbaası, 1895 (1313H) >Alparslan, Ali. Osmanlı Hat Sanatı Tarihi. İstanbul: YKY, 2012. >Evliya Çelebi, Seyahatname. >Kanar, Mehmet. Çözümlü Osmanlı Türkçesi Metinleri. İstanbul: Say Yayınları, 2016. >Mehmed Neşrî, Kitab-ı Cihan-nüma (Neşrî Tarihi) H. 898 (M. 1492), Haz.: Faik Reşit Unat ve Mehmed A. Köymen, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 1949. >Usûl-i Mi’marî-i Osmanî, 1873. (İbrahim Edhem Paşa başkanlığında bir heyet tarafından hazırlanan eser.) DİLBİLGİSİ KONULARI: >Akın, Hüsrev. Osmanlı Türkçesi-1-2. Samsun: Atılım Yayınevi, 2019. >Timurtaş, Faruk K., Osmanlı Türkçesine Giriş (Eski Yazı – Gramer- Aruz- Metinler), 4. Baskı, İstanbul, 1979. SÖZLÜKLER: >Bahaeddin, M. (1920). Yeni Türkçe Lügat. İstanbul: Evkaf-ı İslamiye Matbaası. >Devellioğlu, F. (2016). Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat (32 b.). (A. S. Güneyçal, & M. Çiçekler, Dü) Ankara: Aydın Kitabevi Yayınları. >Şemseddin Sami. (2018). Kamûs-ı Türkî (Latin Harfleriyle) Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat (6 b.). (R. Gündoğdu, N. Adıgüzel, & E. F. Önal, Dü) İstanbul: İdeal Kültür Yayıncılık. >Redhouse, J. W. (1882). Redhouse's Turkish Dictionary. London: Wyman and Sons. >Kanar, M. (2016). Büyük Farsça-Türkçe Sözlük. İstanbul: Say Yayınları. >Mutçalı, S. (1995). Arapça-Türkçe Sözlük. İstanbul: Dağarcık Yayınları. >Wollaston, A. N. (1882). An English-Persian Dictionary. London: W. H. Allen & Co., 13 Waterloo Place, Pall Mall. S.W. >Steingass, F. (1892 [Reprint 1998]). A Comprehensive Parsian-English Dictionary Including the Arabic Words and Phrases to be met with in Persian Literature. Beirut: Librairie du Liban Publishers. BAŞLICA ONLINE SÖZLÜKLER: >Ayverdi, Z. ilhan. (2005). Kubbealtı Lugatı. http://lugatim.com/ >Lugat.Osmanlıca. http://lugat.osmanlica.online/ >Osmanlıca Sözlükler. (2015). Kamus-ı Türki. https://www.osmanlicasozlukler.com/kamusiturki/sozluk.html
Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Değerlendirme
| Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | Adet | Değer |
|---|---|---|
| Ara Sınav | 1 | 100 |
| Toplam | 100 | |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | Adet | Değer |
| Final Sınavı | 1 | 100 |
| Toplam | 100 | |
| Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 | |
Staj Durumu
Yok
İş Yükü Hesaplaması
| Etkinlikler | Sayısı | Süresi (saat) | Toplam İş Yükü (saat) |
|---|---|---|---|
| Ara Sınav | 1 | 1 | 1 |
| Final Sınavı | 1 | 1 | 1 |
| Derse Katılım | 14 | 2 | 28 |
| Bireysel Çalışma | 16 | 2 | 32 |
| Ara Sınav İçin Bireysel Çalışma | 7 | 1 | 10 |
| Final Sınavı içiin Bireysel Çalışma | 8 | 2 | 16 |
| Okuma | 10 | 1 | 15 |
| Toplam İş Yükü (saat) | 103 | ||
Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi
| PÇ 1 | PÇ 2 | PÇ 3 | PÇ 4 | PÇ 5 | PÇ 6 | PÇ 7 | PÇ 8 | PÇ 9 | PÇ 10 | PÇ 11 | PÇ 12 | PÇ 13 | PÇ 14 | PÇ 15 | PÇ 16 | PÇ 17 | PÇ 18 | PÇ 19 | PÇ 20 | PÇ 21 | PÇ 22 | PÇ 23 | PÇ 24 | |
| ÖÇ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 2 | 5 | 4 | |||||||||||||||
| ÖÇ 2 | 3 | 3 | 5 | 5 | 2 | 5 | 5 | 2 | 4 | 4 | ||||||||||||||
| ÖÇ 3 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 2 | 3 | 4 | ||||||||||||||||
| ÖÇ 4 | 5 | 1 | 5 | 5 | 5 | 2 | 4 | 4 | ||||||||||||||||
| ÖÇ 5 | 5 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
* Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek